rubyist.netのサービス停止

ハードウェア障害のため、現在www.rubyist.netやjp.rubyist.netのサービスが停止しています。 2009/10/8中にはサービスを再開できる見込みです。

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。

2009/10/8追記: サービスを再開しました。お待たせました。