지금 보시다시피 새롭게 디자인된 사이트가 열렸습니다. 처음 [제안][1]이 있고 “visual identity team”이
꾸려진 지 약 1년 만의 일입니다. 리디자인팀은 개편을 위해 20개의 시안을 만들고 그 중 일부를 [공개][2] 하여 투표에
부쳤습니다. 그 결과가 현재의 디자인으로 결정되었습니다.

디자인이 결정된 후에 CSS와 XHTML로 변환되었고, [관리 시스템][3]이 만들어졌습니다. 일부 콘텐츠는 이전 웹 사이트에서
변환해왔고 그 외는 지원자로 구성된 열성적인 그룹에 의해 작성되었습니다.

The Ruby Visual Identity Team의 구성원을 소개합니다.

* Ben Giddings
* James Edward Gray II
* Curt Hibbs
* John Long
* Shugo Maeda
* Michel Martens
* Why the Lucky Stiff

아래 분들이 각각의 전문분야에서 도움을 주셨습니다.

* David Alan Black
* Alex Combas
* Damphyr
* Eric Davis
* Yukihiro “Matz” Matsumoto
* Matt Todd
* Usaku Nakamura
* A handful of Japanese volunteers (who did the [translation](/ja/))

제안을 하고, 버그를 신고하고, 어떤 방법으로든 기여를 한 모든 분들을 나열한다면
이 목록은 정말 길어질 것입니다. 이 사이트는 루비 커뮤니티의 작품입니다. 이를
가능케한 모든 분께 감사합니다. 여러분 모두에게 감사드립니다.

새로운 디자인에 제안사항이나 궁금증이 있으면 [VIT-Discuss 메일링 리스트][4]에
남겨주시기 바랍니다.



[1]: https://blade.ruby-lang.org/ruby-talk/131284
[2]: http://redhanded.hobix.com/redesign2005/
[3]: http://radiantcms.org
[4]: http://rubyforge.org/mailman/listinfo/vit-discuss/