Este website foi gerado com Ruby utilizando [Jekyll][jekyll],<br>
seu código fonte está hospedado no [GitHub][github-repo].

## Design

O design visual atual é de [Taeko Akatsuka][akatsuka].
O site foi renovado em dezembro de 2025.

<img src="../../../images/about/screenshot.png" alt="Design atual do ruby-lang.org" width="400" style="border: 1px solid #d6d3d1;" />

O "Happy Hacking" no rodapé é escrito à mão por [Yukihiro Matsumoto (Matz)][matz].

<img src="../../../images/about/screenshot-happy-hacking.png" alt="Happy Hacking no rodapé" width="400" style="border: 1px solid #d6d3d1;" />

## Design anterior

Design visual antes de dezembro de 2025 por [Jason Zimdars][jzimdars].<br>
Baseado em um design prévio do Ruby Visual Identity Team.

<img src="../../../images/about/screenshot-ruby-lang-old.png" alt="Design anterior do ruby-lang.org" width="400" style="border: 1px solid #d6d3d1;" />

## Logo

O [logotipo do Ruby][logo] está sob Copyright &copy; 2006 de Yukihiro Matsumoto.


## Relatando Problemas ##

Para reportar um problema, use o [issue tracker][github-issues]
ou entre em contato com nosso [webmaster][webmaster] (em inglês).


## Como Colaborar ##

Este website é mantido com orgulho por membros da comunidade Ruby.

Se você deseja colaborar, leia as [instruções para colaboração][github-wiki]
e já comece a abrir *issues* ou *pull requests*!


## Agradecimentos ##

Agradecemos a todos os committers, autores, tradutores
e outros colaboradores deste website.

Também agradecemos a todas as organizações que nos dão suporte:

<table class="not-prose sponsor-table">
  <tr>
    <td><a href="http://www.ruby.or.jp">Ruby Association</a> (hospedagem)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/ra.png" alt="Ruby Association" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="http://ruby-no-kai.org/">Ruby no Kai</a> (servidor de build)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/ruby-no-kai.png" alt="Ruby no Kai" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://aws.amazon.com/">AWS</a> (hospedagem)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/aws.png" alt="AWS" style="width: 150px;" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://www.heroku.com/">Heroku</a> (hospedagem)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/heroku.png" alt="Heroku" style="width: 100px;" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://www.ibm.com/">IBM</a> (hospedagem)</td>
    <td class="sponsor-logo"></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="http://www.fastly.com">Fastly</a> (CDN)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/fastly.png" alt="Fastly" style="width: 200px;" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="http://hatenacorp.jp/">Hatena</a> (<a href="https://mackerel.io/">Mackerel</a>, monitoramento do servidor)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/mackerel.png" alt="Mackerel" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://www.datadoghq.com/">Datadog</a> (monitoramento do servidor)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/dd.png" alt="Datadog" style="width: 120px;" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://1password.com/">1Password</a> (gerenciador de senhas)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/1password.png" alt="1Password" style="width: 250px;" /></td>
  </tr>
</table>

[logo]: /pt/about/logo/
[webmaster]: mailto:webmaster@ruby-lang.org
[jekyll]: http://www.jekyllrb.com/
[akatsuka]: https://x.com/ken_c_lo
[matz]: https://x.com/yukihiro_matz
[jzimdars]: https://twitter.com/jasonzimdars
[github-repo]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
[github-issues]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues
[github-wiki]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki