С настоящего момента версии 1.8.7 и 1.9.2 будут поддерживаться патчами для
безопасности до июня 2014 года.

* Команда разработчиков: Terence Lee ([@hone02](https://twitter.com/hone02))
  и Zachary Scott ([@_zzak](https://twitter.com/_zzak))
* После окончания 6-месячного периода возможно привлечение других разработчиков
  для продления срока подержки еще на 6 месяцев.

Спасибо [Heroku][heroku] за поддержку. Подробности можно прочитать в их
блоге [A Patch in Time: Securing Ruby][securing-ruby].

### Сообщения об ошибках

Во время периода расширенной поддержки будут накладываться _только_ патчи для
безопасности на версии [1.8.7][source-187] и [1.9.2][source-192].

Мы высоко ценим безопасность, и если вы найдете "дыру", немедленно сообщите о ней
на адрес security@ruby-lang.org. Это приватная подписка, и сообщения в ней публикуются
только после исправления уязвимости.

Дальнейшая информация есть на [ruby-lang.org/ru/security][security-ru].

### Выпуски новых версий

Как уже было сказано, будут накладываться только патчи для безопасности,
увеличивая номер патч-левела.

Патченные версии 1.8.7 и 1.9.2 не появятся на ruby-lang.org.
Однако вы можете собрать бинарные пакеты самостоятельно из исходников.

Причиной этому может служить то, что мы не принимаем новые заявки, а официальный
релиз будет означать, что ruby-core несет ответственность за них. Команда
разработчиков и без этого небольшая, и ей хотелось бы двигаться вперед и
обновляться, а не поддерживать старые версии.

### Зачем "откапывать" 1.8.7?

Около 6 месяцев назад было объявлено [о закате 1.8.7][sunset-187-ru].

В то время как команда ruby-core не собирается более поддерживать 1.8.7 и 1.9.2,
Terence и Zachary будут поддерживать безопасность этих версий в рамках корпоративного
спонсорства.

Ранее мы положительно относились к решению компаний о поддержке старых версий. В 2009 году
поддержкой Ruby 1.8.6 занялся Engine Yard и выпустил версию 1.8.6-p369.

### Напутствие

Сейчас хочется еще раз посоветовать вам обновиться до поддерживаемой версии Ruby.
Немалое количество разработчиков пожертвовали огромным количеством времени, чтобы
улучшить производительность и добавить новые возможности в Ruby 2.0+, и вы можете
это использовать по полной!

Спасибо за продление поддержки! Давайте вместе сделаем Ruby лучше!


[heroku]:        http://heroku.com/
[securing-ruby]: https://blog.heroku.com/archives/2013/12/5/a_patch_in_time_securing_ruby/
[source-187]:    https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-187/repository
[source-192]:    https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-192/repository
[security-ru]:   https://www.ruby-lang.org/ru/security/
[sunset-187-ru]: https://www.ruby-lang.org/ru/news/2013/06/30/we-retire-1-8-7/
