Цей вебсайт згенеровано на Ruby за допомогою [Jekyll][jekyll],<br>
його вихідний код розміщено на [GitHub][github-repo].

## Дизайн

Поточний візуальний дизайн створила [Taeko Akatsuka][akatsuka].
Сайт було оновлено в грудні 2025 року.

<img src="../../../images/about/screenshot.png" alt="Поточний дизайн ruby-lang.org" width="400" style="border: 1px solid #d6d3d1;" />

«Happy Hacking» у футері написано від руки [Yukihiro Matsumoto (Matz)][matz].

<img src="../../../images/about/screenshot-happy-hacking.png" alt="Happy Hacking у футері" width="400" style="border: 1px solid #d6d3d1;" />

## Попередній дизайн

Візуальний дизайн до грудня 2025 року — [Jason Zimdars][jzimdars].<br>
На основі попереднього дизайну команди Ruby Visual Identity Team.

<img src="../../../images/about/screenshot-ruby-lang-old.png" alt="Попередній дизайн ruby-lang.org" width="400" style="border: 1px solid #d6d3d1;" />

## Логотип

[Логотип Ruby][logo] захищений авторським правом © 2006, Yukihiro Matsumoto.


## Повідомлення про проблеми ##

Щоб повідомити про проблему, використовуйте [issue tracker][github-issues]
або зверніться до нашого [вебмайстра][webmaster] (англійською).


## Як долучитися ##

Цей вебсайт з гордістю підтримується членами спільноти Ruby.

Якщо ви хочете зробити внесок, ознайомтеся з
[інструкціями для учасників][github-wiki]
і просто відкривайте issues або pull requests!


## Подяки ##

Дякуємо всім комітерам, авторам, перекладачам та іншим учасникам цього
вебсайту.

Також велика подяка організаціям, які нас підтримують:

<table class="not-prose sponsor-table">
  <tr>
    <td><a href="http://www.ruby.or.jp">Ruby Association</a> (хостинг)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/ra.png" alt="Ruby Association" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="http://ruby-no-kai.org/">Ruby no Kai</a> (сервер збірки)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/ruby-no-kai.png" alt="Ruby no Kai" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://aws.amazon.com/">AWS</a> (хостинг)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/aws.png" alt="AWS" style="width: 150px;" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://www.heroku.com/">Heroku</a> (хостинг)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/heroku.png" alt="Heroku" style="width: 100px;" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://www.ibm.com/">IBM</a> (хостинг)</td>
    <td class="sponsor-logo"></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="http://www.fastly.com">Fastly</a> (CDN)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/fastly.png" alt="Fastly" style="width: 200px;" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="http://hatenacorp.jp/">Hatena</a> (<a href="https://mackerel.io/">Mackerel</a>, моніторинг серверів)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/mackerel.png" alt="Mackerel" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://www.datadoghq.com/">Datadog</a> (моніторинг серверів)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/dd.png" alt="Datadog" style="width: 120px;" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="https://1password.com/">1Password</a> (менеджер паролів)</td>
    <td class="sponsor-logo"><img src="../../../images/about/sponsor/1password.png" alt="1Password" style="width: 250px;" /></td>
  </tr>
</table>

[logo]: /uk/about/logo/
[webmaster]: mailto:webmaster@ruby-lang.org
[jekyll]: http://www.jekyllrb.com/
[akatsuka]: https://x.com/ken_c_lo
[matz]: https://x.com/yukihiro_matz
[jzimdars]: https://twitter.com/jasonzimdars
[github-repo]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/
[github-issues]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues
[github-wiki]: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/wiki