Деякі сервіси, надані ruby-lang.org, зупинені,
оскільки сервери ruby-lang.org зараз недоступні.

Вплив наступний:

 * Всі розсилки списків, надані ruby-lang.org, недоступні.
 * Tar пакети Ruby, розповсюджувані ftp.ruby-lang.org, недоступні.
 * Якщо ви перевіряєте старий DNS кеш, ви не можете досягти www.ruby-lang.org.

Ми зараз ремонтуємо ці сервіси.

## Оновлення (2013-08-06 9:33 UTC)

Причина сьогоднішніх проблем - апаратна несправність.
Ми виправили наступні проблеми:

 * Всі розсилки списків повернулися, але ми все ще маємо деяку проблему. Ми ремонтуємо її.
 * ftp.ruby-lang.org знову доступний через http та ftp.

Якщо ви виявите інші проблеми, будь ласка, повідомте про них на
https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues.

## Оновлення (2013-08-06 13:18 UTC)

Ми зупинили ftp.ruby-lang.org через http та ftp, оскільки деякі старі пакети Ruby пошкоджені. MD5 не відповідає, як очікувалося.

Ми зараз розслідуємо. Детальна інформація може бути знайдена в наступній проблемі.
https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues/259

## Оновлення (2013-08-07 05:08 UTC)

Ми підтвердили, що наступні пакети були пошкоджені. Ми відновили ці пакети через http://mirrorservice.org/sites/ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/.

<pre>
ruby-1.9.3-p426.tar.bz2
ruby-1.9.3-p426.tar.gz
ruby-1.9.3-p426.zip
ruby-1.9.3-p429.tar.bz2
ruby-1.9.3-p429.tar.gz
ruby-1.9.3-p429.zip
ruby-2.0.0-p0.tar.bz2
ruby-2.0.0-p0.tar.gz
ruby-2.0.0-p0.zip
ruby-2.0.0-p195.tar.bz2
ruby-2.0.0-p195.tar.gz
ruby-2.0.0-p195.zip
</pre>

Ми перевірили, що контрольні суми MD5 цих файлів такі ж, як у наших оголошеннях випуску. ftp.ruby-lang.org через http та ftp доступний зараз.

## Оновлення (2013-08-09 10:30 UTC)

Деякі з наших сервісів були повернуті зараз, які були призупинені з 6 серпня 2013 року через серверну аварію, про яку ми повідомляли раніше:

  * Розсилки списків: Ми змінили програмне забезпечення, яке надає сервіс, з FML на Mailman.
    * Для деталей, будь ласка, перевірте http://lists.ruby-lang.org.
  * Розповсюдження пакетів: Ви тепер можете завантажити пакети, які ми надаємо, з ftp.ruby-lang.org через http та ftp.
  * Пакети знімків: Ми перезапустили щоденну побудову та пакування знімків.

Якщо ви знайдете будь-які проблеми з нашими сервісами, будь ласка, повідомте нам на https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/issues.