Ruby 2.3.4 đã được phát hành.

Bản phát hành này bao gồm khoảng 80 bản sửa lỗi kể từ phiên bản trước.
Xem [nhật ký thay đổi](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_3...v2_3_4)
để biết thêm chi tiết.

Bản phát hành này cũng bao gồm bản sửa lỗi cho Symbol#hash để không xác định trước (non-deterministic).
Đây là lỗi hồi quy trên nhánh 2.3 trước phiên bản 2.3.4.
Xem [Bug #13376](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13376) để biết thêm chi tiết.


## Vấn đề đã biết

_(Phần này được thêm vào ngày 11 tháng 4, 2017.)_

Một sự không tương thích API đã được phát hiện trong Ruby 2.3.4.
Đó là việc vô tình loại bỏ hàm API `rb_thread_fd_close`.
Chúng tôi sẽ sửa vấn đề này trong bản phát hành tiếp theo, nhưng nếu bạn đang gặp
vấn đề này ngay bây giờ và cần khắc phục ngay lập tức, hãy sử dụng bản vá sau:

* [bản vá cho vấn đề rb_thread_fd_close](https://svn.ruby-lang.org/cgi-bin/viewvc.cgi/branches/ruby_2_3/thread.c?r1=58289&r2=58288&pathrev=58289&view=patch)


## Tải về

* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.bz2)

      SIZE:   14434361 bytes
      SHA1:   f5b18e7149ec7620444c91962e695708829d0216
      SHA256: cd9808bb53824d6edb58beaadd3906cb23b987438ce75ab7bb279b2229930e2f
      SHA512: ad1f16142615498232d0de85149585be1d2c5de2bc40ec160d272a09e098ef6f317d8b25026001735261fd1c5bc0d1f8513a8474e89f0d86eed5b2fe7338d64e

* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.gz)

      SIZE:   17820518 bytes
      SHA1:   d064b9c69329ca2eb2956ad57b7192184178e35d
      SHA256: 98e18f17c933318d0e32fed3aea67e304f174d03170a38fd920c4fbe49fec0c3
      SHA512: 23b68ff1f7ab0323876d6135f232f895a5d5009b4128711a685003563828492afb330e589ca614581a49e43027c34e251d96a3fc10330cdfdd11a2537af0233f

* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.tar.xz)

      SIZE:   11450108 bytes
      SHA1:   8ee952fa7c2466d53868143e867dc08a153e20df
      SHA256: 341cd9032e9fd17c452ed8562a8d43f7e45bfe05e411d0d7d627751dd82c578c
      SHA512: 9e3adc2de6703e50e75db37db2981006d4c69759929d61db6a0d63627cfe5977d0ad66d2c69d7161cfc0c0d1c2cb38e5181a06ccd2790df2f72ec25c2ad01e02

* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.4.zip)

      SIZE:   19869837 bytes
      SHA1:   47a926289e4f007b1a338617f925dd858ea3da97
      SHA256: e70b716982be704375129d4fc0ef305fd8d8151f64e0fcb12de791ab956a526d
      SHA512: 6fab3a737f494d33f91a40881d4ab16a938e98cf0f344fba90104d5cf9e6d02d7c17f64512c2f1ffd67f64ad5dd38477fab0d17614c1ff22627f18232186315a

## Lời nhắn phát hành

Nhiều người đóng góp, nhà phát triển và người dùng đã cung cấp báo cáo lỗi đã giúp chúng tôi thực hiện bản phát hành này.
Cảm ơn những đóng góp của họ.