Chúng tôi vui mừng thông báo phát hành Ruby 2.4.2.
Bản phát hành này bao gồm một số bản sửa lỗi bảo mật.

* [CVE-2017-0898: Lỗ hổng tràn bộ đệm dưới trong Kernel.sprintf](/vi/news/2017/09/14/sprintf-buffer-underrun-cve-2017-0898/)
* [CVE-2017-10784: Lỗ hổng chèn chuỗi thoát trong xác thực Basic của WEBrick](/vi/news/2017/09/14/webrick-basic-auth-escape-sequence-injection-cve-2017-10784/)
* [CVE-2017-14033: Lỗ hổng tràn bộ đệm dưới trong giải mã OpenSSL ASN1](/vi/news/2017/09/14/openssl-asn1-buffer-underrun-cve-2017-14033/)
* [CVE-2017-14064: Lỗ hổng lộ heap khi tạo JSON](/vi/news/2017/09/14/json-heap-exposure-cve-2017-14064/)
* [Nhiều lỗ hổng bảo mật trong RubyGems](/vi/news/2017/08/29/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
* Cập nhật libyaml đi kèm lên phiên bản 0.1.7.

Ngoài ra còn có nhiều bản sửa lỗi khác.
Xem [nhật ký thay đổi](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_1...v2_4_2) để biết thêm chi tiết.

## Vấn đề đã biết

_(Phần này được thêm vào ngày 15 tháng 9, 2017.)_

Một sự không tương thích đã được phát hiện trong Ruby 2.4.2.
Ruby 2.4.2 không thể liên kết với libgmp hoặc jemalloc.
Chúng tôi sẽ sửa vấn đề này trong bản phát hành tiếp theo, nhưng nếu bạn đang gặp vấn đề này ngay bây giờ và cần khắc phục ngay lập tức, hãy lấy bản vá từ liên kết sau:

* [Ruby 2.4.2 và 2.3.5 không thể liên kết với libgmp hoặc jemalloc](https://bugs.ruby-lang.org/issues/13899)

## Tải về

* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.2.tar.bz2>

      SIZE:   12607283 bytes
      SHA1:   a8a50a9297ff656e5230bf0f945acd69cc02a097
      SHA256: 08e72d0cbe870ed1317493600fbbad5995ea3af2d0166585e7ecc85d04cc50dc
      SHA512: 1a5302d2558089a6b91b815fff9b75a29e690f10861de5fdd48211f3f45025a70dad7495f216e6af9c62d72e69ed316f1a52fada704bdc7e6d8c094d141ea77c

* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.2.tar.gz>

      SIZE:   14187859 bytes
      SHA1:   b096124469e31e4fc3d00d2b61b11d36992e6bbd
      SHA256: 93b9e75e00b262bc4def6b26b7ae8717efc252c47154abb7392e54357e6c8c9c
      SHA512: 96c236bdcd09b2e7cf429da631a487fc00f1255443751c03c8abeb4c2ce57079ad60ef566fecc0bf2c7beb2f080e2b8c4d30f321664547b2dc7d2a62aa1075ef

* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.2.tar.xz>

      SIZE:   10046412 bytes
      SHA1:   8373e32c63bba2180799da091b572664aa9faf6f
      SHA256: 748a8980d30141bd1a4124e11745bb105b436fb1890826e0d2b9ea31af27f735
      SHA512: c1d42272fb0d94b693452e703b0ea4942bf59cbd4b08ba83bf039f54be97ebc88511632413da0164970b4cf97bc302bccb88aab48edfa8fa147498e7ee741595

* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.2.zip>

      SIZE:   15645325 bytes
      SHA1:   861b51de9db0d822ef141ad04383c76aa3cd2fff
      SHA256: 37d7cb27d8abd4b143556260506306659930548652343076f7f8470f07818824
      SHA512: 234765091528be1310ac315868f84ae6c505aa696672929df2f00828c1bbdc7cbcb2fc690eab4e73efde6be9104584ba7b6944853861f6d05e775b124ce8dfd5

## Lời nhắn phát hành

Nhiều người đóng góp, nhà phát triển và người dùng đã cung cấp báo cáo lỗi
đã giúp chúng tôi thực hiện bản phát hành này.
Cảm ơn những đóng góp của họ.