Офіційний FAQ Ruby
If you wish to report errors or suggest improvements for this FAQ, please go to our GitHub repository and open an issue or pull request.
Встановлення Ruby
Актуальну інформацію про завантаження та встановлення Ruby дивіться на сторінці Встановлення або Завантаження.
Які операційні системи підтримують Ruby?
This section or parts of it might be out-dated or in need of confirmation.
Ruby розробляється під Linux і написаний досить простим C. Він працює на Linux та інших UNIX-подібних ОС, macOS, Windows, DOS, BeOS, Amiga, Acorn Risc OS і OS/2.
Де можна отримати вихідні коди Ruby?
Останню версію Ruby можна завантажити з: www.ruby-lang.org/uk/downloads/. Дзеркальні сайти також перелічені на цій сторінці.
Також на цій сторінці є посилання на нічний снапшот гілки розробки.
Чи можна отримати доступ до дерева джерел розробки?
This section or parts of it might be out-dated or in need of confirmation.
Якщо у вас є клієнт CVS, ви можете отримати поточне дерево джерел так:
$ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.netlab.co.jp:/home/cvs login
(Logging in to anonymous@cvs.netlab.co.jp)
CVS password: guest
$ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.netlab.co.jp:/home/cvs co ruby
Якщо у вас немає CVS, ви можете отримати нічний снапшот джерел розробки з https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/snapshot.tar.gz.
Як компілювати Ruby?
У Unix Ruby використовує систему autoconf для налаштування середовища
збирання. Вам не потрібна команда autoconf, щоб зібрати Ruby з
дистрибутива; просто використайте команди:
$ ./configure [configure options]
$ make
$ make test
$ make install
Вам можуть знадобитися права суперкористувача, щоб встановити Ruby,
якщо ви не змінюєте стандартне місце встановлення (/usr/local).
Повний список параметрів configure можна отримати так:
$ ./configure --help
Якщо ви працюєте з репозиторію вихідного коду, може знадобитися
запустити autoconf перед configure.
Як повідомити Ruby, де шукати бібліотеки?
This section or parts of it might be out-dated or in need of confirmation.
У деяких системах процес збирання може не знайти бібліотеки, які
використовуються модулями розширень (наприклад, бібліотеки dbm).
Ви можете повідомити Ruby, де шукати бібліотеки, через параметри configure.
З [ruby-talk:5041]:
$ ./configure --with-xxx-yyy=DIR
де xxx — це один із:
opt extra software path in general
dbm path for dbm library
gdbm path for gdbm library
x11 ...for X11..
tk ...for Tk...
tcl ...for Tcl...
а yyy — один із:
dir specifies -I DIR/include -L DIR/lib
include specifies -I DIR
lib specifies -L DIR
На HP-UX можуть виникати проблеми зі збиранням через gcc.
Спробуйте використовувати нативний компілятор. WATANABE Tetsuya рекомендує:
$ CC="cc -Ae" CFLAGS=-O ./configure --prefix=/opt/gnu
Також можуть виникати проблеми з нативним sed від HP.
Він рекомендує встановити GNU-еквівалент.
Чи доступні готові бінарні файли?
Є один завантажуваний пакет, який містить усе потрібне для запуску Ruby під різними версіями Windows. Він доступний на RubyInstaller.
Reuben Thomas пише:
Ви могли б згадати, що існує порт для Acorn RISC OS, наразі версії 1.4.3. Я зробив цей порт і не планую його підтримувати, але я надіслав патчі Matz, тож новіші версії, ймовірно, також компілюватимуться.
Що таке “cygwin”, “mingw” і “djgpp”?
This section or parts of it might be out-dated or in need of confirmation.
Ruby написаний так, щоб використовувати багаті можливості Unix-середовища. На жаль, Windows не має деяких функцій і реалізує інші інакше. У результаті потрібен певний шар сумісності, щоб запускати Ruby (та інші Unix-орієнтовані програми) у Windows.
Ви можете зустріти різні версії виконуваного файлу Ruby, що використовують різні wrapper-шари сумісності.
Версія rbdj — це автономна версія Windows-бінарника Ruby. Вона використовує інструменти DJ Delorie (http://www.delorie.com).
Версія rbcw — це Windows-бінарник Ruby, який потребує бібліотеку cygwin, доступну на http://www.cygwin.com або зі сторінок завантаження Ruby. Cygwin — це і шар емуляції, і набір утиліт, спочатку створених Cygnus Solutions (нині частина Redhat). Версія Ruby під cygwin, ймовірно, має найповніший набір можливостей у Windows, тому більшість програмістів захочуть використовувати саме її.
Щоб використати rbcw-версію, потрібно окремо встановити cygwin .dll.
Після встановлення cygwin на комп’ютер скопіюйте cygwin1.dll (яка
знаходиться в підкаталозі bin дистрибутива cygwin) у папку
Windows\System32 (або в інше місце, яке є у вашому PATH).
Дякуємо Anders Schneiderman за основу цього опису.
Чому не працює графіка Tk у Windows?
This section or parts of it might be out-dated or in need of confirmation.
Чи правильно встановлено Tk на вашій Windows-машині? Перейдіть до https://wiki.tcl-lang.org/page/Binary+Distributions і знайдіть готовий бінарний дистрибутив Tcl/Tk для вашої системи.
Чи вказують змінні середовища TCL_LIBRARY і TK_LIBRARY на каталоги,
що містять tcl і tk?
Чи знаходиться бібліотека tk у вашому PATH?