Server maintenance

Services of ruby-lang.org will be unavailable for the server maintenance between 01:00-06:00 on 31 January 2009 (UTC). Sorry for any inconvenience.