Documentação

Aqui irá encontrar vários endereços para manuais, tutoriais e referências que serão úteis quando sentir que gosta de programar em Ruby.

Primeiros Passos

Try Ruby!
Um tutorial interactivo web-based para iniciados por Why the Lucky Stiff. Não necessita de instalar o Ruby, este tutorial permite-lhe escrever código Ruby no seu browser web!
Learn to Program
Pequeno maravilhoso tutorial por Chris Pine para iniciados em programação. Se não sabe programar, comece aqui.
Ruby em Vinte Minutos
Um bom tutorial que cobre o básico de Ruby. Desde o início ao fim, não deverá levar mais de vinte minutos.
Ruby a partir de outras linguagens
Chegou ao Ruby por outra linguagem ? Quer seja C, C++, Java, Perl, PHP, ou Python, este artigo é para si!
Learning Ruby
Uma colecção completa de estudos e notas sobre Ruby, para os principiantes na linguagem e à procura de uma introdução sólida aos conceitos e construtores de Ruby.
The Ruby Garden Ruby FAQ
Colecção de perguntas frequentes sobre Ruby. Pode até propor uma nova questão para ser adicionada à FAQ.
Things Any Newcomer Should Know
Página da Ruby Garden Wiki explicando algumas coisas que qualquer principiante deve saber.

Manuais

Programming Ruby
Trabalho seminal de Ruby em Inglês, a primeira edição do Pragmatic Programmers’ book está disponível gratuitamente online.
Why’s (Poignant) Guide to Ruby
Trabalho em desenvolvimento por Why the Lucky Stiff, repleto de raposas que falam e “chunky bacon”, este pequeno livro está bem no caminho para ser um clássico de Ruby.
Ruby User’s Guide
O Jornal traduzido por Goto Kentaro e Mark Slagell do original Japonês de Yukihiro Matsumoto – criador do Ruby – é uma boa visão sobre muitos aspectos desta linguagem.
The Ruby Programming Wikibook
Manual online gratuito, com conteúdo para iniciados e intermediários, é mais uma referência bastante completa para a linguagem.

Referências para a Documentação

Ruby Core Reference
Vindo directamente do código-fonte através de RDoc, esta referência trabalha todos os documentos das classes do núcleo e módulos (como String, Array, Sumbol, etc…).
Ruby Standard Library Reference
Também vindo do código-fonte através de RDoc, esta referência explora documentos da biblioteca padrão.
Ruby C API Reference
Documentação para Ruby referente a código C. Interessante se pretende escrever extensões em C ou contribuir para o desenvolvimento do Ruby.

Leituras Seguintes

Ruby-Doc.org mantém uma lista completa de fontes de documentação em Inglês. Está também carregada de Livros sobre Ruby. No Ruby Garden Wiki há um sortido de conteúdos contribuídos pelos utilizadores. Se tem questões sobre Ruby, a lista de correio é um óptimo sítio para começar.